Lolita

Lolita is a multimedia project for an ensemble of musicians, electronic sounds and treatments, a narrator, video images and dancers, based on the novel by Vladimir Nabokov. Joshua Fineberg’s original composition, presented as an imaginary opera, is constructed entirely within the mind of its narrator Humbert Humbert. Humbert now finds himself presenting his defense, his side of the story through a video disposition given, while confined for driving on the wrong side of the road- among other things including but limited to murder. Seated among the public to whom he deliberately turn his back and surrounded with cameras, Humbert is staging himself. He is manipulating and assisting at the same time to the projections of self images,which he uses to reconstruct a fantazied version of the facts. By sublimating every bit of Lolita, even her voice, (Humbert is " singing " while transforming its voice electronically) he plunges the spectator in the disturbing world of an middle age man madly in love with a young teenager. Whether true or entirely fantazised, Humbert' story is soon to escape to his control and threatens to destroy him..


Lolita est un projet multimédia, entre musique instrumentale et électronique, narration, images video et danse, inspire du best seller de Vladimir Nabokov. La composition originale de Joshua Fineberg, forme opéra imaginaire intégralement construit dans l'esprit du narrateur Humbert.
Humbert se voit maintenant plaider sa défense, sa version des faits alors qu'il est incarcéré (entre autres motifs incluant notamment le meurtre) pour avoir conduit du mauvais cote de la route…
Installe au milieu du public auquel il tourne délibérément le dos et cerne de cameras, Humbert se met en scène, manipule et assiste a la projection d'images de lui-même qui, telles des pièces a convictions, participent a une reconstitution fantasmée des faits. En sublimant tout de la vraie Lolita jusqu'a sa propre voix, (Humbert "chante" en transformant éléctroniquement sa voix) il plonge le spectateur au coeur de l'univers dérangeant d'un homme d'âge mur éperdu d'une jeune adolescente.
Qu'il soit vrai ou fantasme, le récit d'Humbert bientôt lui échappe et menace de le détruire.


Direction, scenography, lights: Jim Clayburgh
Music: Joshua Fineberg
Choreography: Johanne Saunier
Video: Kurt d'Haeseleer
Actor: François Beukelears
Musicians: Ensemble FA, Dominique My, conductor/ Europe. Argento Chamber Ensemble, Michel Galante, conductor/ North America.
Dance: Johanne Saunier, Julie Verbinnen
Production JOJI INC, GMEM.

press from the NewYorkTIMES






all material ©2004-20013 joji inc